вторник, 10 августа 2010
10:47

Кролики - это не только ценный мех,

Freedom's just another word for nothing left to lose
но и более 20 кг живого веса :wow2:
Безмятежная жизнь Полины Грант из английского графства Восточный Суссекс несколько омрачилась после весьма опрометчивой покупки. Однажды она решила подарить внукам маленького кролика. Малыша назвали Ральф. Он рос, рос и вырос так, что теперь хозяев поражает и его размер, и аппетит


newstube.ru/media/gigantskij-krolik-proedaet-by...'i


з.ы. гадство! не вставляется корректная ссылка... :-(

URL
вторник, 03 августа 2010
12:40

Переводчики продолжают радовать

Freedom's just another word for nothing left to lose
На этот раз технический перевод - спецификация на древесину. Переводили ее с украинского на английский специалисты бюро переводов. Не соответствующий стандарту цвет древесины "біль" (от слова білий) неожиданно трансформировался в the pain :wdpkr:

URL
понедельник, 02 августа 2010
13:27

ВР или БП

Freedom's just another word for nothing left to lose
Интересно, это только у меня аббревиатура "ВР" (British Petroleum) в русскоязычном тексте всякий раз вызывает недоумение и непреодолимое желание прочесть сие как "Верховная Рада"? :hmm:

URL
11:46

Выгодное приобретение

Freedom's just another word for nothing left to lose
Она приобрела задумчивый вид (с)

Обожаю переводчиков! :)

URL
11:04

Вот что у нас есть, оказывается

Freedom's just another word for nothing left to lose
Ученые обнаружили на дне Черного моря подводную реку

2 августа 2010 г. (09:57)

Группа ученых из университета английского Лидса сообщила о том, что на дне Черного моря обнаружена единственная в мировом океане подводная река. ИА "Росбалт" отмечает, что ученые провели исследование этого природного объекта непосредственно на месте.

Они выяснили, что длина реки составляет 37 морских миль, ширина — более полумили, а скорость течения воды — около 7,5 км в час.

При небольшой длине эта река отличается громадным объемом перемещаемой воды: 22 тыс. кубических метров в секунду! Если бы эта река находилась на суше, то по этому показателю была бы шестой в мире.

Желоб, образованный течением подводной реки, местами имеет глубину до 35 метров. Более того, у нее есть даже пороги и настоящие водопады. Там даже возникли классические речные берега и пойма, четко обозначающие ее границы.

Как объяснили исследователи, подводная река образовалась в результате проникновения через пролив Босфор более соленой воды Мраморного моря в менее соленую среду Черного моря. По этой причине вода в подводной реке очень соленая.

отсюда

URL
вторник, 08 июня 2010
10:56

Почти угадали :)))

Freedom's just another word for nothing left to lose
Кто из кошек тебе покровительствует?
Ваше имя
Вам покровительствует:Русская голубая image

все гадания на aeterna.ru




@темы: мяу!

URL
понедельник, 31 мая 2010
14:07

Народная примета

Freedom's just another word for nothing left to lose
Если водопроводный кран вместо выполнения своей прямой обязанности чихает и фыркает, как рассерженный кот, значит в любимый город пришло лето.

Интересно, удивился бы Александр Сергеевич узнав, что за двести лет так и не удалось устранить сей "недостаток важный"?

URL
10:34

Почти К.Прутков... снова

Freedom's just another word for nothing left to lose
Некоторые люди не любят брать денег в долг, а некоторые не любят долги возвращать.
Как правило, в одном человеке эти качества не уживаются.

@темы: философическое

URL
пятница, 21 мая 2010
12:31

Если на клетке с лебедем ты прочтешь "два слона"...

Freedom's just another word for nothing left to lose
...значит ты попал в Одесский зоопарк :-(

читать дальше

Зоопарк издавна находится в ужасном состоянии - помню свои детские впечатления: там тесно, грязно, звери выглядят несчастными и больными... Хотелось бы преисполниться оптимизма и поверить, что там что-то изменится.

@темы: ужос-ужос

URL